Vitendo Wakati wa Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1221

Imepokelewa na Uqba ibn al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vitendo Wakati wa Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uqba ibn al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ سَرِيعًا دَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، ثُمَّ خَرَجَ وَرَأَى مَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ مِنْ تَعَجُّبِهِمْ لِسُرْعَتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ تِبْرًا عِنْدَنَا، فَكَرِهْتُ أَنْ يُمْسِيَ أَوْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ishaq bin Mansur, ametuhadithia Rawh, ametuhadithia Umar — naye ni mwana wa Sa'id — amesema: Amenifahamisha Ibn Abi Mulaykah, kutoka kwa Uqbah bin Al-Harith — رضي الله عنه — amesema: Niliswali pamoja na Mtume ﷺ Swala ya Al-Asr. Alipomaliza kwa kutoa salamu, alisimama haraka na kuingia kwa baadhi ya wake zake, kisha akatoka. Aliona mshangao katika nyuso za watu kutokana na haraka yake, hivyo akasema:

"Nilikumbuka nikiwa katika swala kwamba tuna dhahabu nyumbani kwetu, nikachukia kuwa ikifike jioni au ilale kwetu, kwa hiyo nikaamuru igawiwe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamuru dhahabu igawiwe mara moja ili isibaki bila kutolewa.

Maelezo ya maneno magumu
Asr

Swala ya faradhi inayoswaliwa alasiri.

salaam

Salamu ya amani ya kuhitimisha swala.

tibr

Dhahabu ghafi au isiyochakatwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kutochelewesha sadaka bila sababu mtu anapoweza kuitoa. Mtume ﷺ alibainisha kwamba swala ilikuwa imekamilika kabla hajaondoka ili kupanga ugawaji; haraka yake baadaye inaonyesha jinsi alivyohakikisha kuwa hahifadhi mali bila sababu. Riwaya hii pia inafundisha kwamba mali yenyewe hailaaniwa: jambo muhimu ni kuitumia kwa uwajibikaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usicheleweshe bila sababu kutoa mchango ambao tayari umeahidi; panga kuukabidhi kwa wakati.
  2. Ichukulie mali kama dhamana na uitumie kuwasaidia watu wenye uhitaji.
  3. Kamilisha swala yako kwa uangalifu kwanza, kisha shughulikia mara moja mambo ya kivitendo yanayohitaji uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.