Vitendo Wakati wa Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1222

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vitendo Wakati wa Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُذِّنَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ أَدْبَرَ فَإِذَا سَكَتَ أَقْبَلَ، فَلاَ يَزَالُ بِالْمَرْءِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا فَعَلَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ‏.‏ وَسَمِعَهُ أَبُو سَلَمَةَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Yahya bin Bukair, alituhadithia Al-Laith, kutoka kwa Ja'far, kutoka kwa Al-A'raj, alisema: Alisema Abu Huraira - Allah amridhie - alisema Mtume wa Allah ﷺ:

"Adhani ya Swala inapotajwa, Shetani hugeuka nyuma akitoa hewa ili asisikie Adhana. Mueadhini anaponyamaza, hurudi. Iqama inapotajwa, hugeuka nyuma tena, na inapokamilika, hurudi tena. Anaendelea kumkumbusha mtu anayeswali mambo ambayo hakuyakumbuka hapo awali hadi asahau idadi ya rakaa alizoswali." Abu Salama bin Abdur-Rahman alisema: "Ikiwa yeyote kati yenu atapata jambo hilo, afanye masujida mawili akiwa ameketi." Na Abu Salama alisikia haya kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waswasa inaweza kuvuruga umakini; ukitilia shaka idadi ya rakaa, husujudu sujud al-sahw.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaotangaza kuingia kwa wakati wa swala.

Iqama

Wito unaotolewa muda mfupi kabla ya swala ya jamaa kuanza.

Sujud al-sahw

Sijida mbili zinazofanywa ili kurekebisha kosa la kusahau katika swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba Shetani hujaribu kuwavuruga watu wakati wa swala kwa mawazo yanayokengeusha. Hadithi inataja sijida mbili mtu anapotilia shaka idadi ya rakaa. Madhehebu ya fiqhi yanafafanua zaidi ni lini sijida hizi hufanywa—kabla au baada ya taslim ya mwisho—na maelezo hutofautiana. Kwa hiyo, mwongozo wa vitendo kuhusu shaka hutumika pamoja na riwaya nyingine zinazohusu sujud al-sahw.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikubali mawazo ya kukengeusha yakuvunje moyo; elekeza tena umakini wako kwenye swala kila mara.
  2. Ukipoteza hesabu, fuata kanuni za shaka na sujud al-sahw ulizojifunza.
  3. Jiandae kwa swala kwa utulivu na usikilize kwa makini adhana na iqama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.