Sahih al-Bukhari, hadithi 1228
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 3Ayyub ibn Abu Tamima as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ .
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنِ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ.
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik bin Anas, kutoka kwa Ayyub bin Abi Tamimah As-Sakhtiyani, kutoka kwa Muhammad bin Sirin, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — kwamba Rasûlullah ﷺ alimaliza rakaa mbili na akahitimisha swala yake. Basi Dhul-Yadain akamwambia:
"Je, swala imepunguzwa au umesahau, Ewe Rasûlullah?" Rasûlullah ﷺ akasema: "Je, Dhul-Yadain amesema kweli?" Watu wakajibu: "Ndiyo." Kisha Rasûlullah ﷺ akasimama na kuswali rakaa mbili nyingine, kisha akatoa taslim. Baada ya hapo akatakbir na kusujudu kama sujud yake ya kawaida au ndefu zaidi, kisha akainuka.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya rakaa mbili, Mtume ﷺ alikamilisha swala na akasujudu sajda ya sahau.
Sehemu moja ya swala ya Kiislamu, inayohusisha kusimama, kurukuu na kusujudu.
Salamu ya mwisho inayohitimisha swala.
Sajda zinazofanywa ili kurekebisha kosa au kusahau kunakotokea katika swala.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba sehemu ya swala iliyosahaulika inaweza kukamilishwa kosa linapobainika, kisha sajda ya sahau hufanywa. Madhehebu yanatofautiana kuhusu maelezo kama vile wakati kamili wa kufanya sajda hizo na jinsi ya kuzitumia katika aina nyingine za makosa. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba imamu anaweza kuuliza waliopo na kwamba ushahidi wa kuaminika wa waliopo huzingatiwa.
- Ukigundua wakati wa swala kwamba umeacha rakaa moja, rekebisha swala kulingana na kanuni zinazotumika kisha ufanye sajda ya sahau.
- Zungumzia kosa la swala kwa utulivu na heshima, kama alivyofanya Dhu al-Yadayn.
- Ukiwa imamu na una shaka, omba uthibitisho na uchukue hatua kwa uangalifu ukitegemea taarifa zinazoaminika.
Riwaya hii sahih kutoka kwa Abu Huraira pia inaeleza kwamba Mtume ﷺ alimaliza swala baada ya rakaa mbili kisha akaikamilisha.
Sahih al-Bukhari · #1229 (Sahih)Riwaya hii sahih inazungumzia kusahau katika swala na kuongeza maelezo kuhusu sajda ya sahau.
Sahih al-Bukhari · #1228.2 (Sahih)Riwaya hii sahih inazungumzia tashahhud katika sajda mbili zinazohusiana na kusahau.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.