Sahih al-Bukhari, hadithi 1227
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهَ أَنَقَصَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " أَحَقٌّ مَا يَقُولُ ". قَالُوا نَعَمْ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. قَالَ سَعْدٌ وَرَأَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى مِنَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فَسَلَّمَ وَتَكَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى مَا بَقِيَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Ametueleza Adam, ametueleza Shu'bah, kutoka kwa Sa'd bin Ibrahim, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - alisema: Mtume ﷺ alituongoza katika swala ya Adhuhuri au Alasiri, kisha akatoa salamu. Dhul-Yadain akamwambia: 'Je, swala imepunguzwa, Ee Mjumbe wa Allah ﷺ?' Mtume ﷺ akawauliza masahaba zake: 'Je, ni kweli anachosema?' Wakasema: 'Ndiyo.' Basi akaswali rakaa mbili nyingine, kisha akafanya sijda mbili. Sa'd alisema: Nilimuona Urwah bin Az-Zubair akiwa ameswali Magharibi rakaa mbili, akatoa salamu na akazungumza, kisha akaswali iliyobaki na kufanya sijda mbili, na akasema: 'Hivi ndivyo Mtume ﷺ alivyofanya.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Salamu ya taslimu ikitolewa kabla ya wakati, sala hukamilishwa kisha hufanywa sijda ya sahau.
Mtume ﷺ alimaliza swala ya Adhuhuri au Alasiri kabla ya kukamilisha idadi kamili ya rakaa. Dhul-Yadain alimjulisha jambo hilo, kisha Maswahaba wakathibitisha kuwa swala ilikuwa imepunguzwa.
Salamu ya mwisho ambayo kwayo swala humalizika.
Wingi wa rakaa: sehemu moja ya swala inayojumuisha, miongoni mwa mambo mengine, kusimama, kurukuu na kusujudu.
Sijda mbili zinazofanywa ili kurekebisha kosa au kusahau kulikotokea ndani ya swala.
Wanazuoni wanatoa dalili kutokana na riwaya hii kwamba swala inaweza kukamilishwa baada ya taslimu ya mapema kosa linapogunduliwa, kisha hufanywa sijda mbili za sahau. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Mtume ﷺ aliuliza kuhusu jambo hilo na akazingatia uthibitisho wa Maswahaba katika kurekebisha swala. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu wakati hususa wa kufanya sijda ya sahau na athari za kuzungumza kati ya taslimu na kuendelea na swala; riwaya hii yenyewe inaeleza kuwa hayo yalitokea katika tukio hili.
- Ukigundua wakati wa swala au baada yake kuwa ulimaliza mapema, bainisha kilichokosekana na urekebishe swala kwa kufuata kanuni zinazotumika.
- Mweleze kwa heshima mtu aliyefanya kosa katika swala, na hakikisha taarifa hiyo kabla ya kuchukua hatua.
- Jifunze ni wakati gani sijda ya sahau hufanywa, na ufuate maelezo ya mwanazuoni anayeaminika katika madhehebu yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.