Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1240

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammadalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Amr ibn Abu Salamaعَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ رَدُّ السَّلاَمِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ‏.‏ وَرَوَاهُ سَلاَمَةُ عَنْ عُقَيْلٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad, ametuelezea Amr ibn Abi Salama, kutoka kwa Al-Awza'i, alisema: Amenieleza Ibn Shihab, alisema: Amenieleza Sa'id ibn Al-Musayyib, kwamba Abu Huraira — radiya Allahu anhu — alisema: Nilimsikia Rasul Allah ﷺ akisema:

"Haki ya Muislamu kwa Muislamu mwenzake ni tano: kujibu salamu, kumtembelea mgonjwa, kufuatilia mazishi, kukubali mwaliko, na kumtashmit mtu anayepiga chafya." Ameifuata Abdur-Razzaq akasema: Ametueleza Ma'mar. Na ameipokea Salama kutoka kwa Uqayl.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waislamu wana wajibu tano mahususi zinazotia nguvu uhusiano wao.

Maelezo ya maneno magumu
Haki ya Mwislamu

Dai linalotokana na uhusiano wa imani na linalohitaji kujali na tabia njema.

Kumjibu anayepiga chafya

Baada ya kumsifu Allah, unasema: ‘Allah akurehemu’; anayepiga chafya naye anakuombea dua.

Kufuata jeneza

Kuandamana na msafara wa mazishi na kushiriki katika sala na kuusindikiza mwili wa marehemu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huziona matendo haya matano kuwa ni haki muhimu za Waislamu na ishara za kujaliana. Madhehebu ya fiqhi hujadili kwa kila tendo ni lini huwa wajibu au jambo linalopendekezwa; kwa mfano, kujibu salamu ni wajibu inapoelekezwa kwa mtu, ilhali kuwazuru wagonjwa na kufuata mazishi kwa kawaida hupendekezwa sana. Kukubali mwaliko kunasisitizwa, huku kukiwa na nafasi ya kukataa kwa sababu halali. Kauli ‘matano’ inataja mifano ya msingi na haiondoi haki nyingine za Waislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu salamu kwa wema na bila kuchelewesha pasipo sababu.
  2. Wasiliana na mgonjwa na umsaidie kwa njia ya vitendo inapohitajika.
  3. Onyesha heshima mtu anapofariki kwa kuhudhuria mazishi, ukiweza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.