Sahih al-Bukhari, hadithi 1250
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muslimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ
- 4Dhakwanذَكْوَانَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه أَنَّ النِّسَاءَ، قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا. فَوَعَظَهُنَّ، وَقَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ. قَالَ " وَاثْنَانِ ". وَقَالَ شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ".
Ametuhadithia Muslim, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Abdur-Rahman bin Al-Asbahani, kutoka kwa Dhakwan, kutoka kwa Abu Sa'id, Allah amridhie, kwamba wanawake walimwambia Nabi ﷺ:
"Tufanyie siku maalum." Akawaidhinisha na kusema: "Mwanamke yeyote ambaye watoto wake watatu wamekufa, watamtunza na kumzuia Moto wa Jahannamu." Mwanamke mmoja akasema: "Je, na wawili?" Akasema: "Na wawili pia." Na amesema Sharik kutoka kwa Ibn Al-Asbahani: Amenihadithia Abu Salih, kutoka kwa Abu Sa'id na Abu Hurairah, Allah awaridhie wote, kutoka kwa Nabi ﷺ. Abu Hurairah alisema: "Hawakufikia umri wa kubalehe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Watoto wanaofariki wakiwa wadogo wanaweza kuwa kinga ya mama yao dhidi ya Moto wa Jahannamu.
Tamathali ya usemi inayomaanisha kinga na kuokolewa na adhabu kwa rehema za Allah.
Umri ambao, kwa mujibu wa hukumu za Kiislamu, mtu huwa na wajibu wa kidini.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kufiwa na watoto wadogo, kukabiliwa kwa imani na subira, kunaweza kuleta thawabu kubwa na kinga. Mtume ﷺ alithibitisha kwamba ahadi hii haihusu tu kufiwa na watoto watatu, bali inahusu pia watoto wawili. Riwaya hii inatoa faraja bila kuashiria kwamba huzuni au maombolezo ni dhambi.
- Mpe mtu aliyefiwa na mtoto msaada wa karibu na umsikilize kwa makini; mtajie ahadi ya Allah bila kupuuza huzuni yake.
- Mtu anapofiwa, atafute faraja katika sala, subira na watu wa kuaminika walio karibu naye.
- Wape wanawake nafasi ya kuuliza maswali na kupata elimu ya dini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.