Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1249

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muslimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ
  4. 4Dhakwanذَكْوَانَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه أَنَّ النِّسَاءَ، قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا‏.‏ فَوَعَظَهُنَّ، وَقَالَ ‏"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَاثْنَانِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muslim, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Abdur-Rahman bin Al-Asbahani, kutoka kwa Dhakwan, kutoka kwa Abu Sa'id, radiya Allahu anhu, kwamba wanawake walimwambia Nabi ﷺ:

"Tufanyie siku maalum." Akawahubiri na kusema: "Mwanamke yeyote ambaye watoto wake watatu wamekufa, watokuwa kama ngao dhidi ya Moto wa Jahannamu." Mwanamke mmoja akasema: "Je, na wawili?" Akajibu ﷺ: "Na wawili pia." Na alisema Sharik kutoka kwa Ibn Al-Asbahani: Amenihadithia Abu Salih, kutoka kwa Abu Sa'id na Abu Hurairah, radiya Allahu anhuma, kutoka kwa Nabi ﷺ. Abu Hurairah alisema: "Watoto hao hawakuwa wamefikia umri wa balehe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwafundisha wanawake na kuwapa matumaini ya malipo wanapofiwa na watoto.

Maelezo ya maneno magumu
Tupangie siku maalumu

Wanawake waliomba muda wao wenyewe ambao Mtume ﷺ angeweza kuwafundisha.

Kinga dhidi ya Moto wa Jahannamu

Kwa rehema na malipo ya Allah, watoto wanaweza kuwa sababu ya mama yao kulindwa dhidi ya Moto.

Bado hawajabalehe

Maelezo ya ziada yanafafanua kwamba watoto hao walikuwa bado hawajafikia utu uzima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wanawake wanaweza kuomba kufundishwa na kwamba mwalimu anaweza kuwapangia muda unaowafaa wa kujifunza. Riwaya inasisitiza malipo makubwa kwa subira mtu anapofiwa na watoto; inawataja wazi watoto wawili, na maelezo ya ziada yanasema kwamba walikuwa bado hawajabalehe. Ahadi hii inahimiza matumaini na subira, si sababu ya kukana huzuni au maombolezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Omba kikamilifu kufundishwa dini ya Kiislamu unapohitaji maelezo au mwongozo.
  2. Wasaidie na kuwapa matumaini waliofiwa, bila kupuuza huzuni yao.
  3. Unapokumbwa na jaribu, mtegemee Allah kwa subira na ujikumbushe malipo Yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.