Sahih al-Bukhari, hadithi 1251
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Alialimhadithia al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا}.
Alituhadithia Ali, alituhadithia Sufyan, akasema: Nilimsikia Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira — Allah amridhie — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Hafiwi mwanamume Mwenyeji (Muslim) na watoto watatu akawa anaingia Motoni, ila kwa ajili ya kutimiza kiapo." Abu Abdullah alisema: "{Na hakuna yeyote miongoni mwenu isipokuwa atapita juu yake}."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kufiwa na watoto watatu kunaweza kuwa sababu ya kulindwa na Moto.
Hapa wanazungumziwa watoto wanaofariki kabla ya mzazi wao.
Hii inaashiria kauli ya Allah kwamba kila mtu atapita kwenye Moto; wanazuoni wanaifasiri kuwa ni kuvuka juu ya daraja lililo juu ya Jahannamu.
Wanazuoni wanaielewa ahadi hii kuwa ni fadhila ya pekee kwa wazazi wanaofiwa na watoto wao na wakawa na subira, huku wakitumaini thawabu kutoka kwa Allah. Kutajwa kwa kiapo kunarejelea aya inayosema kwamba kila mtu atapita kwenye Moto; ufafanuzi wa wanazuoni unatofautisha kupita huko na kuingia Jahannamu kama adhabu. Riwaya nyingine zinazohusiana zinataja pia idadi nyingine za watoto, zikionyesha kwamba ahadi hii haikomei katika namna moja tu ya kuitaja.
- Waunge mkono wazazi waliofiwa na mtoto kwa kuwa pamoja nao, kuwasaidia kwa vitendo na kuzungumza nao kwa upole.
- Wakati wa maombolezo, huzuni inaruhusiwa; wakati huohuo tafuta msaada katika sala na kumtegemea Allah.
- Shiriki ahadi hii kwa uangalifu na uiwasilishe kama matumaini ya rehema ya Allah, si kama sababu ya kuhukumu maombolezo ya mtu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.