Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1254

Imepokelewa na Umm Atiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Atiyyah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad, ametuelezea Abdul Wahhab ath-Thaqafi, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Umm 'Atiyya — Allah amridhie — alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliingia kwetu tulipokuwa tukimuogesha binti yake. Akasema,

"Muogesheni mara tatu, au mara tano, au zaidi ya hapo kwa maji na sidr, na wekieni kafuri katika kuosha kwa mwisho. Mkimaliza, niarifu." Tulipomaliza, tulimuarifu, akatutupa kiuno chake (nguo yake ya kiunoni) na kusema, "Mfunikeni nayo." Ayyub alisema: Na Hafsa alinitajia hadithi kama ile ya Muhammad, na katika hadithi ya Hafsa kulikuwa na maneno "Muogesheni kwa idadi witri (tako)." Na kulikuwa na: "Mara tatu, au mara tano, au mara saba." Na kulikuwa na kwamba alisema, "Anzeni na upande wake wa kulia na sehemu zinazofuliwa wakati wa wudhu." Na kulikuwa na kwamba Umm 'Atiyya alisema: Tukachana nywele zake na kuzigawanya katika msokoto mitatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Marehemu huoshwa kwa uangalifu na kutayarishwa kwa mujibu wa sunnah.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alitoa maelekezo haya wakati Ummu Atiyya na wanawake wengine walipokuwa wakimuosha binti yake aliyefariki.

Maelezo ya maneno magumu
Sidr

Majani ya mti wa mkunazi yaliyotumiwa kusafishia wakati wa kuosha.

Kafuri

Dutu yenye harufu nzuri inayoongezwa katika uoshaji wa mwisho kwa mujibu wa maelekezo.

Kitambaa cha kiunoni

Kitambaa kinachovaliwa kiunoni; Mtume ﷺ aliwapa wanawake kitambaa hicho ili wamfunge binti yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kwa kawaida marehemu huoshwa idadi ya witiri, kama mara tatu, tano au saba, na huanza upande wa kulia na viungo vya udhu. Kafuri huongezwa katika uoshaji wa mwisho. Uoshaji ufanywe kwa uangalifu na heshima; maelekezo haya ni mwongozo wa kumhudumia marehemu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mheshimu marehemu na ufuate mwongozo wa kuaminika wa sunnah wakati wa kumuosha.
  2. Anayetekeleza uoshaji wa kiibada aanze upande wa kulia na afanye kazi hiyo kwa uangalifu na heshima.
  3. Jamii zinaweza kuwafundisha watu wanaoweza kuwaosha marehemu kwa ustadi na kwa faragha inayofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.