Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1258

Imepokelewa na Umm Atiyya. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Atiyya

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ، فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنهما ـ بِنَحْوِهِ وَقَالَتْ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Hamid bin Umar, ametuelezea Hammad bin Zaid, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Umm 'Atiyya, alisema: Mmoja wa binti za Mtume ﷺ alifariki, akatoka na kusema,

"Mwosheni mara tatu, au tano, au zaidi ya hapo ikiwa mnaona ni muhimu, kwa maji na sidr, na wekani kafuri (au kitu cha kafuri) katika mwosho wa mwisho, mkimaliza mnijulishe." Alisema: Tulipomaliza tulimjulisha, akaturushia kiuno chake na kusema, "Mfunikeni nayo." Na kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Hafsa, kutoka kwa Umm 'Atiyya - radiyallahu anhuma - kama hivyo, na alisema kwamba Mtume ﷺ alisema: "Mwosheni mara tatu, tano, saba au zaidi ya hapo ikiwa mnaona ni muhimu." Hafsa alisema Umm 'Atiyya - radiyallahu anha - alisema: Na tulifanya nywele zake kuwa msuka mitatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha jinsi wanawake wanavyopaswa kumuosha na kumvika kwa uangalifu binti yake aliyefariki.

Usuli na sababu

Tukio lilitokana na kifo cha binti wa Mtume ﷺ; Umm ‘Atiyya anaeleza maelekezo yake kuhusu kumhudumia.

Maelezo ya maneno magumu
sidr

Majani ya mti wa lote yaliyotumiwa kama kisafishaji wakati wa kuosha.

kafuri

Dutu yenye harufu nzuri inayoongezwa katika josho la mwisho.

misuko mitatu

Nywele zilisukwa katika misuko mitatu tofauti.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba mwili wa mwanamke aliyefariki huoshwa na wanawake, na kwamba idadi witiri ya josho inapendekezwa. Josho tatu ndizo msingi; tano au saba, au zaidi inapohitajika, zinaruhusiwa. Sidr husaidia kusafisha, na kafuri hutumiwa katika josho la mwisho. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba nywele zinaweza kusukwa katika misuko mitatu, na kwamba vazi la Mtume ﷺ lilitumiwa kumkafini binti yake. Madhehebu yanaeleza kwa kina zaidi kanuni za kuosha na kukafini ndani ya taratibu zao za mazishi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapomuosha marehemu, fuata uangalifu uliowekwa na uzingatie kinachohitajika kusafisha mwili.
  2. Waachie watu wenye uzoefu kuosha marehemu kwa taratibu za kidini, na umtendee marehemu kwa heshima na staha.
  3. Wanafamilia wakubaliane mapema kuhusu mipango ya huduma za mazishi ili yafanyike kwa utulivu na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.