Sahih al-Bukhari, hadithi 1272
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Baba yakeأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Yahya, kutoka kwa Hisham, amenieleza baba yangu, kutoka kwa Aisha — raḍiya Allāhu ʿanhā — kwamba Rasūlullah ﷺ alifunikwa kwa vitambaa vitatu, ambavyo havikuwa na shati wala kilemba.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifunikwa kwa vitambaa vitatu, bila shati wala kilemba.
Vitambaa ambavyo mwili wa marehemu hufunikwa navyo.
Vitambaa vitatu tofauti vinavyotumika pamoja kama sanda.
Kitambaa kinachofungwa kuzunguka kichwa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kumfunika marehemu mwanamume kwa vitambaa vitatu bila shati wala kilemba ni njia inayofaa. Madhehebu za fiqhi huona jambo hili kuwa linapendekezwa, si sharti la uhalali wa mazishi; kufunika sehemu zinazopaswa kufunikwa na kumhudumia marehemu kwa heshima ndilo lengo kuu.
- Weka sanda iwe rahisi na yenye heshima; mavazi ya gharama kubwa si sharti.
- Jifunze kanuni za vitendo za kuwahudumia marehemu na uzitekeleze kwa uangalifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.