Sahih al-Bukhari, hadithi 1273
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
Imetuhabiriwa na Ismail, akasema: Alinihabiri Malik, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — kwamba Mtume wa Allah ﷺ alifunikwa kwa nguo tatu nyeupe za Kisuhuli, ambazo hazikuwa na shati wala kilemba.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifunikwa kwa vitambaa vitatu vyeupe, bila kanzu wala kilemba.
Jina la kitambaa cheupe kutoka eneo la Suhul nchini Yemen.
Kufungwa kwa vitambaa ili kuandaa mazishi.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba vitambaa vitatu ni namna inayopendekezwa ya kumfunika maiti, na kwamba kanzu au kilemba si lazima. Sanda nyeupe na rahisi inafuata mwenendo wa Mtume ﷺ; wanazuoni pia wamejadili maelezo kuhusu idadi ya vitambaa na matumizi yake kwa maiti mbalimbali.
- Chagua vitambaa rahisi na safi kwa sanda, na epuka anasa zisizohitajika.
- Jifunze taratibu za mazishi kutokana na riwaya za kuaminika na uzitekeleze kwa uangalifu na heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.