Sahih al-Bukhari, hadithi 1279
Imepokelewa na Umm 'Atiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umm 'Atiyyah
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ تُوُفِّيَ ابْنٌ لأُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ دَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَتَمَسَّحَتْ بِهِ وَقَالَتْ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ.
Ametuhabiri Muhammad bin Seereen: Mmoja wa watoto wa kiume wa Umm 'Atiyyah — radiya Allahu 'anha — alifariki, na wakati ilipofika siku ya tatu, aliomba manukato ya njano akajipaka mwilini, kisha akasema:
"Tulizuiliwa kuomboleza zaidi ya siku tatu isipokuwa kwa ajili ya mume."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umm ‘Atiyya aliweka maombolezo ya mtoto kuwa siku tatu.
Kipindi ambacho mtu huacha waziwazi kujipamba na kutumia manukato baada ya kifo.
Dutu yenye harufu nzuri na rangi ya manjano ambayo Umm ‘Atiyya alipaka mwilini mwake.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na maneno ya Umm ‘Atiyya kwamba maombolezo kwa mtu mwingine asiye mume hayapaswi kuzidi siku tatu. Isipokuwa ni mjane: yeye hutimiza kipindi cha maombolezo kilichowekwa na dini. Madhehebu ya fiqhi hujadili tofauti kati ya kuacha mapambo na manukato na kuendelea kuhisi huzuni; huzuni yenyewe haijakatazwa.
- Baada ya kifo, jipe nafasi ya kuhuzunika, lakini zingatia mwongozo wa dini kuhusu maombolezo.
- Msaidie mtu wa karibu aliye katika maombolezo kwa kumjali na kumpa msaada wa vitendo, hata baada ya siku za mwanzo kupita.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.