Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1280

Imepokelewa na Umm Habiba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Habiba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا جَاءَ نَعْىُ أَبِي سُفْيَانَ مِنَ الشَّأْمِ دَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ ـ رضى الله عنها ـ بِصُفْرَةٍ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ، فَمَسَحَتْ عَارِضَيْهَا وَذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ عَنْ هَذَا لَغَنِيَّةً، لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Zainab bint Abi Salama alisema: Wakati habari za kifo cha Abu Sufyan zilipofika kutoka Sham, siku ya tatu Umm Habiba — Allah amridhie — aliomba manukato ya njano, akapaka mashavuni na mikononi mwake, na kusema:

"Singehitaji haya kama nisigemsa Nabia ﷺ akisema: 'Hairuhusiwi kwa mwanamke anayemuamini Allah na Siku ya Mwisho kuomboleza zaidi ya siku tatu kwa ajili ya mtu aliyekufa, isipokuwa kwa mumewe, ambaye lazima amuomboleze kwa miezi minne na siku kumi.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuomboleza mtu mwingine asiye mume huchukua muda usiozidi siku tatu.

Maelezo ya maneno magumu
Kuomboleza

Dalili zinazoonekana za maombolezo, kama vile kuacha mapambo na manukato.

Miezi minne na siku kumi

Kipindi maalumu cha eda kwa mwanamke baada ya mumewe kufariki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke haombolezi rasmi mtu mwingine asiye mume wake kwa zaidi ya siku tatu. Mume anapofariki, kuna kipindi maalumu cha maombolezo cha miezi minne na siku kumi; hili ni tofauti na huzuni, ambayo mtu halazimiki kuimaliza ndani ya muda maalumu. Madhehebu manne ya Sunni yanaitambua kanuni hii, huku yakitoa maelezo zaidi ya kisheria kuhusu eda na wajibu wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie kwa huruma mtu aliye katika maombolezo, bila kuchanganya huzuni yake na kanuni za maombolezo zilizowekwa.
  2. Mume anapofariki, Uislamu unataka kipindi cha eda na maombolezo cha miezi minne na siku kumi kiheshimiwe.
  3. Kitendo cha Umm Habiba kinaonyesha kwamba alifuata mwongozo wa Mtume ﷺ katika maisha yake mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.