Sahih al-Bukhari, hadithi 1278
Imepokelewa na Umm 'Atiyya. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umm 'Atiyya
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا.
Ametuelezea Qabisah bin Uqbah, ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Khalid al-Hadhdha', kutoka kwa Umm al-Hudhayl, kutoka kwa Umm 'Atiyya — radiya Allahu 'anha — alisema:
"Tulizuiliwa kufuatilia msafara wa mazishi, lakini hatukuazimiwa kwa ukali."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wanawake walishauriwa wasifuate misafara ya mazishi, lakini hawakukatazwa kwa ukali.
Kuandamana na msafara wa mazishi wakati marehemu anapelekwa makaburini.
Katazo lilitamkwa, lakini halikutiliwa mkazo au ukali sawa na katazo la lazima na la mwisho.
Wanazuoni wa kale wanaijadili riwaya hii kama dalili kwamba wanawake hawahimizwi kufuata misafara ya mazishi. Maneno kuhusu kutotekelezwa kwa ukali yamefasiriwa kuwa katazo lisilotiliwa mkazo sana, wala si mwito wa jumla wa kuandamana. Madhehebu za fiqhi zinatofautiana kuhusu hukumu yake mahususi; huzingatia riwaya hii pamoja na matini nyingine na uwezekano wa maombolezo ya kupita kiasi au mwenendo mwingine usiofaa.
- Fuata miongozo ya dini kwenye mazishi na uzingatie heshima ya marehemu na familia yake.
- Jadili tofauti za maoni kwa utulivu na tambua kwamba wanazuoni huzipima matini kwa njia tofauti.
- Wasaidie wafiwa kwa dua na msaada wa vitendo, hata kama hutafuatana na msafara.
Riwaya hii ya sura hiyohiyo inazungumzia maombolezo ya wanawake na husaidia kuelewa kanuni za mazishi kwa pamoja.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Riwaya hii pia inahusu mwenendo wa maombolezo na kufafanua mwongozo mpana unaozungumziwa katika sura ya Al-Janaa'iz.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Riwaya hii inataja thawabu ya anayefuatana na mazishi ya Muislamu; ikiunganishwa na kauli ya Umm 'Atiyya, inaonyesha kwamba uhamasishaji wa jumla na kanuni maalumu kwa wanawake vinapaswa kupimwa kwa makini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.