Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1289

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى يَهُودِيَّةٍ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا، وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abdullah bin Yusuf ametuambia, Malik ametuarifu, kutoka kwa Abdullah bin Abi Bakr, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Amrah binti Abdur-Rahman, kwamba alimuarifu kuwa alimsikia Aisha (Allah amridhie), mke wa Nabii ﷺ, akisema:

"Rasulullah ﷺ alipita tu karibu na mwanamke Myahudi ambaye familia yake ilikuwa ikimlia. Akasema: 'Hakika wanamlia, na hakika anaadhibiwa kaburini mwake.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anasimulia kuhusu huzuni karibu na kaburi na adhabu ndani yake.

Maelezo ya maneno magumu
kulia

Kuonyesha huzuni kwa kulia; hii si sawa na maombolezo ya sauti kubwa au kupinga uamuzi wa Allah.

kuadhibiwa kaburini mwake

Adhabu katika maisha ya barzakh baada ya kifo, ambayo hali yake halisi ni miongoni mwa mambo yasiyoonekana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa maneno haya hayamaanishi kwamba marehemu huadhibiwa moja kwa moja kwa sababu ya kilio cha kawaida cha familia yake. Riwaya nyingine zinatofautisha kati ya kulia na maombolezo yaliyokatazwa; marehemu hawajibiki kwa dhambi ya mtu mwingine, isipokuwa kama alihimiza maombolezo au aliacha kuyakataza ilhali alikuwa na uwezo wa kufanya hivyo. Madhehebu ya fiqhi yanakataza maombolezo, lakini yanaruhusu kulia kwa kawaida. Maana kamili ya adhabu kaburini ni miongoni mwa mambo yasiyoonekana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha huzuni kwa ajili ya marehemu kwa utulivu na epuka maombolezo ya sauti kubwa au maneno yanayopinga uamuzi wa Allah.
  2. Wasaidie waliofiwa kwa dua, kuwa pamoja nao na kuwapa msaada wa vitendo badala ya kuwahukumu kwa machozi yao.
  3. Amini yale yaliyopokewa kuhusu maisha ya kaburini, lakini iache hali yake halisi kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.