Sahih al-Bukhari, hadithi 1290
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ـ وَهْوَ الشَّيْبَانِيُّ ـ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَاأَخَاهُ. فَقَالَ عُمَرُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ ".
Ametuelezea Ismail bin Khalil, ametuelezea Ali bin Mushir, ametuelezea Abu Ishaq — naye ni ash-Shaibani — kutoka kwa Abu Burda, kutoka kwa baba yake, alisema: Wakati Umar — Allah amridhie — alipopigwa kisu, Suhaib alianza kulia akisema, 'Ndugu yangu!' Basi Umar akasema, 'Je hujui kwamba Mtume ﷺ alisema: "Maiti huadhibiwa kwa kilio cha walio hai"?'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umar anaonya dhidi ya maombolezo ya sauti kubwa kuhusu huzuni ya waliofiwa.
Hadithi inasimulia kwamba Umar alichomwa kisu, kisha Suhayb akaita: ‘Ee ndugu yangu!’ Umar akamkumbusha kauli ya Mtume ﷺ kuhusu kilio cha walio hai.
Hapa hasa kinachokusudiwa ni maombolezo ya sauti kubwa; kinapaswa kutofautishwa na kulia kwa kawaida kunakotokana na huzuni.
Maneno haya yamejadiliwa na wanazuoni; wameyahusisha, miongoni mwa mambo mengine, na maombolezo ya sauti kubwa na wajibu wa mtu anayeruhusu au kuhimiza desturi hizo.
Wanazuoni wa kale waliilinganisha riwaya hii na taarifa ambazo Aisha alieleza kwamba kauli hiyo inahusu maombolezo ya sauti kubwa, wala si machozi au huzuni ya kawaida. Kwa hiyo, walitofautisha kulia kwa kawaida na desturi za maombolezo zilizokatazwa, kama kupiga kelele za huzuni na kujipiga. Madhehebu za fiqhi zinakataza maombolezo ya aina hiyo; machozi na huzuni ya kawaida vinaruhusiwa.
- Onyesha huzuni kwa kufiwa, lakini epuka maombolezo ya sauti kubwa na desturi kama kujipiga.
- Wafariji waliofiwa kwa maneno ya subira na uwasaidie katika shughuli za mazishi.
- Fafanua kauli nyeti kuhusu maombolezo kwa kuzingatia riwaya zinazohusiana na maelezo ya wanazuoni.
Aisha anajadili kauli kuhusu kulia na kutofautisha maana yake na mzigo wa mtu kwa tabia ya wengine ya kuomboleza.
Sahih al-Bukhari · #1291 (Sahih)Riwaya hii pia inaonya dhidi ya maombolezo ya sauti kubwa wakati wa msiba na kufafanua msimamo wa Kiislamu kuhusu desturi za maombolezo.
Sahih al-Bukhari · #1292 (Sahih)Hapa pia kuna onyo dhidi ya maombolezo ya sauti kubwa kwa ajili ya marehemu, jambo linalounga mkono kupingwa kwa tabia hiyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.