Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1294

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zubayd al‑Yamiزُبَيْدٌ الْيَامِيُّ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Sufyan, ametuhadithia Zubayd al-Yami, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Abdullah — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ alisema:

"Si miongonzi mwetu yule anayejipiga mashavu, kuchana nguo zake, na kuita kwa mwito wa Jahiliyyah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anakemea kujidhuru na desturi za maombolezo za kijahiliya.

Maelezo ya maneno magumu
kujipiga mashavuni

Kujipiga kama ishara ya maombolezo.

kurarua nguo

Kurarua nguo kwa sababu ya huzuni au kupinga.

desturi za zama za ujinga

Matendo ya maombolezo yanayohusishwa na desturi za kabla ya Uislamu, na yanayokwenda kinyume na subira na kujisalimisha kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kauli ‘si mmoja wetu’ inaonyesha karipio kali, lakini yenyewe haimaanishi kwamba mtu ametoka katika Uislamu. Matendo yaliyokatazwa ni kupiga uso, kurarua nguo na kutoa vilio vinavyohusiana na desturi za maombolezo ya kijahiliya. Huzuni na machozi kwa sababu ya kifo cha mtu havikatazwi; Uislamu unahimiza subira na unakataza maombolezo yaliyopitiliza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoomboleza, tafuta msaada wa familia na marafiki bila kujidhuru au kurarua nguo.
  2. Wafariji waliofiwa na uwahimize waonyeshe huzuni kwa subira na dua.
  3. Epuka desturi za maombolezo zinazoambatana na kukata tamaa, kujidhuru au kupinga hukumu ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.