Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1293

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ، قَدْ مُثِّلَ بِهِ حَتَّى وُضِعَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سُجِّيَ ثَوْبًا فَذَهَبْتُ أُرِيدُ أَنْ أَكْشِفَ عَنْهُ فَنَهَانِي قَوْمِي، ثُمَّ ذَهَبْتُ أَكْشِفُ عَنْهُ فَنَهَانِي قَوْمِي، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُفِعَ فَسَمِعَ صَوْتَ صَائِحَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا ابْنَةُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلِمَ تَبْكِي أَوْ لاَ تَبْكِي فَمَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ali bin Abdullah, akatusimulia Sufyan, akatusimulia Ibn al-Munkadir, akasema: Nilimsikia Jabir bin Abdullah - radiyallahu anhuma - akisema: Baba yangu aliletwa siku ya Uhud, akiwa amekatwakatwa sana hadi akawekwa mbele ya Rasûlullah ﷺ huku amefunikwa kwa nguo. Nilienda nikitaka kumfunua ili nimwone, lakini watu wangu wakanizuia. Kisha nikaenda tena kumfunua, na watu wangu wakanizuia tena. Kisha Rasûlullah ﷺ akaamuru na akaondolewa. Wakati huo akasikia sauti ya mwanamke akipiga kelele za maombolezo, akauliza:

"Ni nani huyu?" Wakasema: "Ni binti wa Amr au dada yake Amr." Akasema: "Kwa nini analia? (Au aache kulia), kwani Malaika walikuwa wakimfunika kwa mabawa yao hadi alipoondolewa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Malaika walimfunika kwa mabawa yao baba yake Jabir aliyeuawa vitani.

Usuli na sababu

Tukio hili lilitokea baada ya Vita vya Uhud. Baba yake Jabir aliuawa huko, na mwili wake ulikuwa umejeruhiwa; Mtume ﷺ akaagiza aubebwe.

Maelezo ya maneno magumu
mwili kujeruhiwa

Hapa maana yake ni kwamba mwili uliharibiwa baada ya vita.

kumfunika kwa mabawa yao

Kulingana na riwaya, malaika walitandaza mabawa yao juu yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili heshima ya pekee ambayo Allah huwapa mashahidi, na kwamba malaika wanaweza kuwa pamoja nao na kuwafunika. Riwaya hii pia inataja huzuni ya jamaa; huzuni yenyewe haikemewe. Kauli kuhusu kulia hufasiriwa kwa kuzingatia katazo la maombolezo ya kisherehe na vilio vya maombolezo, wala si kama katazo la machozi ya kawaida.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waheshimu marehemu na ulinde heshima yao, hata mwili wao unapokuwa umeharibiwa na vurugu.
  2. Waunge mkono jamaa kwa huruma na utambue huzuni yao, bila kuhimiza desturi za maombolezo.
  3. Jikumbushe kwamba Allah huwapa heshima na thawabu wale wanaokufa kwa ikhlasi kwa ajili Yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.