Sahih al-Bukhari, hadithi 130
Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umm Salama
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ". فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ ـ تَعْنِي وَجْهَهَا ـ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ " نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ".
Ametuhadithia Muhammad bin Salam, akasema: Alituarifu Abu Muawiyah, akasema: Alituhadithia Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Zainab binti Umm Salama, kutoka kwa Umm Salama, aliyasema: Alijifanya Umm Sulaim kwa Mtume wa Allah ﷺ na kusema,
"Ewe Mtume wa Allah, hakika Allah haoni haya katika haki. Je, ni lazima mwanamke aoge (afanye ghusl) ikiwa ataota ndoto ya kutoka maji?" Mtume ﷺ alijibu, "Ndiyo, ikiwa ataona maji." Kisha Umm Salama alifunika uso wake na kusema, "Ewe Mtume wa Allah, je, mwanamke huota ndoto ya kutoka maji?" Akajibu, "Ndiyo, mkono wako wa kulia ulale changarawe! Na kwa nini mtoto angefanana na mama yake isipokuwa kwa sababu hiyo?"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwanamke huoga josho la wajibu akiona majimaji baada ya ndoto yenye kusababisha utoaji wa majimaji.
Josho kamili la ibada linalohitajika katika baadhi ya hali za uchafu mkubwa wa kiibada.
Ndoto inayotokea mtu akiwa amelala, kisha anapoamka anakuta majimaji.
Himizo la kuuliza wazi maswali ya lazima ya dini, hata kama mada ni nyeti.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke huoga ghusl baada ya ndoto yenye kusababisha utoaji wa majimaji anapoyakuta; ndoto pekee hailazimishi josho. Madhehebu manne ya fiqhi ya Kisunni yanakubali kanuni hii. Maneno ya Mtume ﷺ kuhusu kufanana kwa mtoto yanafafanua kuwa wanawake, kama wanaume, wanaweza kuwa na majimaji ya mwili. Usemi unaotaja mkono wa kulia ni nahau ya Kiarabu, si laana ya moja kwa moja.
- Ukiwa na shaka kuhusu kanuni ya kujitwaharisha, muulize mwenye elimu; haya yasikuzuie kujifunza ukweli.
- Oga ghusl baada ya ndoto yenye kusababisha utoaji wa majimaji ikiwa unayakuta unapoamka.
- Jadili mada nyeti kwa heshima na utumie maneno yaliyo wazi na ya uangalifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.