Sahih al-Bukhari, hadithi 129
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Baba yakeأَبِي
- 4Anasأَنَسًا
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمُعَاذٍ " مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قَالَ أَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ " لاَ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا ".
Ametuhadithia Musaddad, akasema: Ametuhadithia Mu'tamir, akasema: Nilimsikia baba yangu akisema: Nilimsikia Anas akisema: Nilihabarishwa kwamba Mtume ﷺ alimwambia Mu'adh:
"Yeyote atakayemkutana na Allah bila kumshirikisha chochote ataingia Peponi." Mu'adh akasema: "Je, nisiwape watu habari njema hii?" Mtume ﷺ akajibu: "La, inaogopa wasitegemee tu na waache kufanya amali."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye kukutana na Allah bila kumshirikisha na yeyote atapewa bishara ya Pepo.
Kusimama mbele ya Allah Siku ya Kiyama na kutoa hesabu.
Kumlinganisha Allah na kitu au mtu mwingine katika ibada; jambo hili huitwa shirk.
Kutumia ahadi hii kama sababu ya kupuuza toba, utiifu na matendo mema.
Wanazuoni wanaeleza kuwa ahadi hii inamhusu anayekutana na Allah akiwa na imani ya kweli na bila shirk. Haimaanishi kwamba mtu anaweza kuendelea kutenda dhambi au kutarajia kuokoka bila kutubu. Mtume ﷺ alipofundisha alizingatia mambo ambayo wasikilizaji wangeweza kuhitimisha kutokana na ujumbe: Mu'adh alipewa elimu hii, lakini akaombwa asiieneze kwa watu wote kwa kuhofia kwamba ingewafanya wawe wazembe. Hili linatufundisha kuwa elimu inapaswa kufundishwa kwa uangalifu na kwa namna inayowafaa wasikilizaji.
- Imarisha tawhidi yako kwa kuelekeza ibada na kumtegemea Allah pekee.
- Matumaini ya rehema za Allah yakuchochee kutubu na kutenda mema, si kuahirisha.
- Sambaza elimu ya dini kwa uangalifu na uieleze kwa namna inayozuia kutoelewana.
Riwaya hii inaeleza kwa upana zaidi jinsi Mtume ﷺ alivyompa Mu'adh bishara ya kuingia Peponi.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia tendo linaloweza kuwashawishi watu kuahirisha au kupuuza wajibu, na hivyo kusisitiza umuhimu wa kufundisha kwa uwajibikaji.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.