Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1301

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ اشْتَكَى ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ ـ قَالَ ـ فَمَاتَ وَأَبُو طَلْحَةَ خَارِجٌ، فَلَمَّا رَأَتِ امْرَأَتُهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ هَيَّأَتْ شَيْئًا وَنَحَّتْهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ كَيْفَ الْغُلاَمُ قَالَتْ قَدْ هَدَأَتْ نَفْسُهُ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدِ اسْتَرَاحَ‏.‏ وَظَنَّ أَبُو طَلْحَةَ أَنَّهَا صَادِقَةٌ، قَالَ فَبَاتَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ اغْتَسَلَ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ، أَعْلَمَتْهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَا كَانَ مِنْهُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَرَأَيْتُ لَهُمَا تِسْعَةَ أَوْلاَدٍ كُلُّهُمْ قَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Bishr bin Al-Hakam, ametuhadithia Sufyan bin Uyaynah, ametuarifu Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha kwamba alimsikia Anas bin Malik - radiyallahu anhu - akisema: Mmoja wa watoto wa kiume wa Abu Talha aliugua na kufariki huku Abu Talha akiwa hayupo nyumbani. Mke wake alipoona kuwa amefariki, alimtayarisha mwili wake na kumlaza pembezoni mwa nyumba. Abu Talha alipofika, aliuliza,

"Hali ya mvulana ikoje?" Mke wake akajibu, "Roho yake imetulia, na natumai amepata pumziko." Abu Talha alidhani mke wake amesema ukweli, hivyo akalala usiku huo. Asubuhi alipokuwa, akaoga, na alipotaka kutoka, mke wake akamfahamisha kuwa mtoto wao amefariki. Abu Talha akaswali pamoja na Nabii ﷺ kisha akamhabarisha Nabii ﷺ yaliyowatokea. Rasuli wa Allah ﷺ akasema: "Mungu awabarikieni katika usiku wenu." Sufyan alisema: Mtu mmoja wa Ansar alisema, "Niliwaona wakiwa na watoto tisa, na wote walikuwa wamehifadhi Qur'an."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Subira wakati wa msiba na mustakabali wenye baraka vinaonekana pamoja katika kisa hiki.

Usuli na sababu

Riwaya inaeleza kuwa mwana wa Abu Talha na mke wake alifariki Abu Talha akiwa hayupo. Baadaye Abu Talha alimwomba Mtume ﷺ amweleze kuhusu yaliyotokea kati yake na mke wake.

Maelezo ya maneno magumu
Ghusl kubwa

Uoshaji kamili wa kiibada unaotakiwa baada ya hali fulani za najisi.

Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu kutoka Makka.

Wasomaji wa Qur’ani

Watu walioihifadhi Qur’ani na kuisoma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na kisa hiki kuwa subira wakati wa msiba na kumjali mwenzi wa ndoa ni sifa zenye thamani. Mtume ﷺ alikubali wazi baraka kwa wanandoa hao. Hata hivyo, simulizi hili halifanyi kila kitendo cha kibinafsi katika hali hii ya pekee kuwa kanuni ya jumla; wanazuoni huzungumzia kwa namna tofauti uaminifu kati ya wanandoa na namna ya kukabiliana na maombolezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopatwa na msiba mkubwa, tafuta msaada kwa Allah na uipe huzuni nafasi bila kukata tamaa.
  2. Mpe mtu aliye katika maombolezo msaada wa vitendo na uzungumze naye kwa upole.
  3. Unapokabiliwa na suala gumu la kifamilia, tafuta ushauri na tenda kwa kuzingatia uaminifu na kuheshimiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.