Sahih al-Bukhari, hadithi 1302
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ".
Anas (radiya Allahu anhu) alisimulia: Mtume ﷺ alisema, "Subira ya kweli ni wakati wa pigo la kwanza la msiba."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Subira ya kweli hudhihirika katika mshtuko wa kwanza wa mtihani.
Wakati wa kwanza ambapo mtihani au msiba unampata mtu.
Kudumu imara bila kumlaumu Allah, huku huzuni na machozi yenyewe yakiwa si haramu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa subira inayoonyeshwa mara tu msiba unapotokea ina thamani ya pekee, kwa sababu wakati huo hisia huwa kali zaidi. Hii haimaanishi kuwa huzuni ya baadaye ni haramu; kinachokusudiwa ni kuepuka maneno na matendo yaliyokatazwa, kama kumlalamikia Allah au kutenda jambo linalopingana na dini. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua hili kuwa ni himizo la subira na kuridhia qadari ya Allah, si katazo la maombolezo ya kawaida.
- Unapopatwa na msiba wa ghafla, kwanza tulia kwa muda na umwombe Allah akusaidie.
- Kubali huzuni, lakini epuka maneno au matendo yanayotokana na kukata tamaa.
- Msaidie mwenye maombolezo kwa kuwa naye na kumpa msaada wa vitendo, bila kuhukumu huzuni yake.
Riwaya hii inasimulia kuhusu mwanamke aliyekuwa akiomboleza karibu na kaburi na akaambiwa awe na subira; kwa pamoja, zinafafanua jinsi subira inavyoonyeshwa wakati wa msiba.
Sahih al-Bukhari · #1301 (Sahih)Riwaya hii inaeleza kukutana kwa Mtume ﷺ na mwanamke aliyeomboleza na inaunganisha subira na kutafuta thawabu kwa Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.