Sahih al-Bukhari, hadithi 1308
Imepokelewa na Amir ibn Rabia. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Amir ibn Rabi'aعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ جَنَازَةً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى يُخَلِّفَهَا، أَوْ تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ ".
Ametuhabarisha Qutaybah bin Sa'id, ametuhabarisha Al-Layth, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar — Allah awaridhie wote wawili — kutoka kwa 'Amir bin Rabi'ah — Allah amridhie — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Mmoja wenu akiona jeneza na asipokuwa anatembea nalo, basi asimame hadi lipite, au lipite yeye, au liwekwe chini kabla halijampita."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayeona msafara wa mazishi asimame hadi upite au usimame.
Watu wanaomsindikiza marehemu hadi makaburini.
Kitanda au kifaa ambacho marehemu hubebwa juu yake.
Wanazuoni wa kale wamejadili riwaya hii pamoja na maandiko mengine kuhusu kusimama msafara wa mazishi unapopita. Wengi waliona amri ya kusimama kuwa ni jambo linalopendekezwa; riwaya nyingine na wanazuoni wa fiqhi zinaonyesha kuwa kusimama si wajibu. Kwa hiyo, madhehebu yanajadili suala hili kwa kuzingatia riwaya zote kwa pamoja. Kwa vyovyote vile, maandishi haya yanasisitiza kumheshimu marehemu na kukumbuka kifo.
- Simama kwa muda kama ishara ya heshima msafara wa mazishi unapopita, ikiwa hali inaruhusu.
- Tumia wakati huo kutafakari kifo na wajibu wa matendo yako.
- Watendee wafiwa na marehemu kwa utu na heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.