Sahih al-Bukhari, hadithi 1309
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Baba yake
- 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ بِيَدِ مَرْوَانَ فَجَلَسَا قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَأَخَذَ بِيَدِ مَرْوَانَ فَقَالَ قُمْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَدَقَ.
Ametuhadithia Ahmad bin Yunus, ametuhadithia Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Sa'id Al-Maqburi, kutoka kwa baba yake, alisema: Tulikuwa katika msiba, ndipo Abu Hurairah - Allah amridhie - akashika mkono wa Marwan na wakaketi kabla ya jeneza kuwekwa chini. Kisha akaja Abu Sa'id - Allah amridhie - akashika mkono wa Marwan na kusema, 'Simama! Naapa kwa Allah, hakika mtu huyu anajua kwamba Mtume ﷺ alituzuia kufanya hivyo.' Ndipo Abu Hurairah akasema, 'Amesema kweli.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Msafara wa mazishi unapopita, simama mpaka jeneza litakapowekwa chini.
Kundi la watu wanaoandamana na jeneza kuelekea makaburini.
Kitanda kinachotumiwa kumbeba marehemu.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya kuhusu mada hii kwamba mtu husimama msafara wa mazishi unapopita mpaka jeneza liwekwe chini. Pia kuna riwaya zinazoeleza kwamba Mtume ﷺ aliruhusu watu waendelee kukaa. Kwa hiyo, wanazuoni na madhehebu ya fiqhi wana mitazamo tofauti ya kisheria kuhusu maelekezo haya; riwaya hii inasisitiza kwamba kusimama kulikuwa katika mwenendo wa Mtume ﷺ na kwamba mwongozo huo hukumbukwa kwa heshima.
- Simama kwa heshima msafara wa mazishi unapopita, na ufuate mwongozo wa Mtume ﷺ.
- Kumbushaneni sunnah kwa upole; Abu Hurairah alikiri bila kusita kwamba Abu Sa'id alikuwa sahihi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.