Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1307

Imepokelewa na Amir ibn Rabi'ah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Amir ibn Rabi'aعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ ‏"‏ حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ali bin Abdullah, ametuelezea Sufyan, ametuelezea Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Amir bin Rabi'a, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Mkiona jeneza, simameni hadi lipite mbele yenu." Sufyan alisema: Az-Zuhri alisema: Salim alinieleza kutoka kwa baba yake alisema: Amir bin Rabi'a alitueleza kutoka kwa Mtume ﷺ. Al-Humaidi aliongeza: "Hadi lipite mbele yenu au liwekwe chini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Simama msafara wa mazishi unapopita, mpaka upite.

Maelezo ya maneno magumu
msafara wa mazishi

Kundi la watu wanaomsindikiza marehemu hadi mahali pa kuzikwa.

linawekwa chini

Jeneza linawekwa ardhini, kwa mfano wakati wa msafara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wamejadili kusimama msafara wa mazishi unapopita kama ishara ya heshima na ukumbusho wa kifo. Riwaya nyingine sahihi zinaeleza kwamba baadaye Mtume ﷺ alibaki ameketi; kwa hiyo wanazuoni wengi huona kusimama kuwa jambo linalopendekezwa, si la lazima. Madhehebu yanatofautiana katika hukumu yake ya kifiqhi na namna ya kuoanisha riwaya hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Simama kwa heshima msafara wa mazishi unapopita, kwa mujibu wa ufafanuzi wa wanazuoni wengi unaopendekeza jambo hilo.
  2. Kuona mazishi kukukumbushe kupita kwa maisha na kujiandaa kwa Akhera.
  3. Watendee kwa heshima waliofiwa na marehemu, hata kama huijui familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.