Sahih al-Bukhari, hadithi 1321
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ قَدْ دُفِنَ لَيْلاً فَقَالَ " مَتَى دُفِنَ هَذَا ". قَالُوا الْبَارِحَةَ. قَالَ " أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ". قَالُوا دَفَنَّاهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ. فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Ametuelezea Musa bin Ismail, ametuelezea Abdul-Wahid, ametuelezea Ash-Shaibani, kutoka kwa Amir, kutoka kwa Ibn Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao — kwamba Rasoolullah ﷺ alipita kwenye kaburi la mtu aliyekuwa amezikwa usiku. Akasema:
"Lini huyu alizikwa?" Wakasema: "Jana usiku." Akasema: "Mbona hamkunijulisha?" Wakasema: "Tulimzika katika giza la usiku na tukachukia kukusumbua usingizi wako." Basi akasimama na tukajipanga nyuma yake. Ibn Abbas alisema: Na mimi nilikuwa miongoni mwao, naye akamsalia.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliswali swala ya jeneza kwa mtu aliyezikwa usiku.
Swala ambayo Waislamu huswali kwa ajili ya mtu aliyefariki.
Jamaa ilisimama nyuma ya Mtume ﷺ ili kuswali pamoja.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inajuzu kuswali swala ya jeneza kando ya kaburi kwa mtu aliyezikwa bila waliohudhuria kupata fursa ya kuswali pamoja na Mtume ﷺ. Wamelijadili hili kama dalili ya kuswalia marehemu baada ya mazishi; madhehebu hutofautiana kuhusu masharti na muda ambao hilo linaweza kufanywa. Maneno ya Mtume ﷺ pia yanaonyesha kujali kwake kushiriki katika swala ya marehemu, huku waliohudhuria wakiheshimu mapumziko yake na hawakutaka kumsumbua.
- Inapowezekana, shiriki katika swala ya jeneza ili kuonyesha kuwajali marehemu na jamaa zake.
- Mtu akizikwa bila wewe kuwepo, uliza ikiwa kuswali swala ya jeneza kando ya kaburi kunafaa kwa mujibu wa mwongozo wa madhehebu yako.
- Heshimu mapumziko ya mtu, lakini toa taarifa muhimu kuhusu mazishi kwa uangalifu na kwa wakati unaofaa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.