Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1320

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنَ الْحَبَشِ فَهَلُمَّ فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَصَفَفْنَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ وَنَحْنُ صُفُوفٌ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ibrahim bin Musa, akatuhabarisha Hisham bin Yusuf, kwamba Ibn Jurayj aliwahabarisha akisema: Alinihabarisha Ata kwamba alimsikia Jabir bin Abdullah - Allah amridhie - akisema: Mtume ﷺ alisema, 'Leo amefariki mtu mwema kutoka Habeshi, basi njoni msaliye.' Akasema Jabir: Tulisimama kwa safu na Mtume ﷺ akaongoza sala huku tukiwa safu. Abu Zubayr amesimulia kutoka kwa Jabir: Nilikuwa katika safu ya pili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimswalia Najashi, mtu mwema, swala ya jeneza.

Usuli na sababu

Mtu mwema aliyefariki kutoka Abasia alikuwa Najashi, mtawala aliyewapa Waislamu hifadhi walipohamia Abasia. Mtume ﷺ alimswalia swala ya jeneza.

Maelezo ya maneno magumu
Abasia

Jina la kihistoria la eneo ambalo leo ni Ethiopia.

swala ya jeneza

Swala ambayo Waislamu huswali kwa ajili ya Muislamu aliyefariki.

safu

Mistari ya waumini iliyopangwa, ambapo wanaoswali husimama nyuma ya imamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kuswali swala ya jeneza kwa maiti asiyehudhuria. Madhehebu yanatofautiana kuhusu upeo wake kamili: kwa kawaida madhehebu ya Hanafi na Maliki huweka mipaka, ilhali madhehebu ya Shafi'i na Hanbali huruhusu kwa upana zaidi. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba Waislamu huwakumbuka ndugu zao na kuwaombea, hata wanapofariki mbali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali swala ya jeneza na muombee msamaha Muislamu anapofariki.
  2. Waombee pia Waislamu waliofariki mbali na ambao hawakupata jamaa ya kuswali kwenye mazishi yao.
  3. Pangeni safu kwa utaratibu na mfuateni imamu wakati wa swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.