Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1323

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ‏.‏ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا‏.‏ فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ‏.‏ ‏{‏فَرَّطْتُ‏}‏ ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abu An-Nu'man, alitusimulia Jarir bin Hazim, akasema: Nilimsikia Nafi' akisema: Ibn Umar aliambiwa kwamba Abu Huraira — radiyallahu anhum — alisema:

"Yeyote anayefuatana na msafara wa mazishi atapata Qirat moja." Basi Ibn Umar akasema: "Abu Huraira ametuongezea sana thawabu." Kisha Aisha alithibitisha riwaya ya Abu Huraira na kusema: "Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema hivyo." Basi Ibn Umar — radiyallahu anhuma — akasema: "Hakika tumepoteza Qirat nyingi sana." Maana ya {farrattu} ni: Nimepoteza katika amri ya Allah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayefuata msafara wa mazishi hupata thawabu kubwa ya qirāt moja.

Maelezo ya maneno magumu
Qirāt

Kipimo kikubwa cha thawabu; riwaya nyingine zinailinganisha na Mlima Uhud.

Kufuata msafara wa mazishi

Kutembea pamoja na msafara wakati marehemu anapelekwa makaburini.

Kupuuza

Kuacha au kupoteza jambo lenye thamani; Ibn Umar alijutia kuwa alikuwa amekosa thawabu hii hapo awali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kufuata msafara wa mazishi kuna thawabu ya pekee. Uthibitisho wa Aisha unaonyesha jinsi ya kuitikia kwa tahadhari habari kubwa na jinsi ushahidi wa mtu anayeaminika unavyoweza kuweka jambo wazi. Riwaya hii inahimiza kutekeleza kwa uzito haki za mazishi ya Waislamu; thawabu halisi inahusiana na tendo kama lilivyoelezwa katika maandiko mengine kuhusu mada hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shiriki katika mazishi ya Waislamu na uwaunge mkono wafiwa kwa kuwapo na kuwaombea.
  2. Unaposikia habari ya kushangaza, omba ithibitishwe kwa makini na usikilize mashahidi wanaoaminika.
  3. Tumia fursa za kutenda mema kabla hazijapita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.