Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1324

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ‏.‏ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا‏.‏ فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ‏.‏ ‏{‏فَرَّطْتُ‏}‏ ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu an-Nu'man, ametuhadithia Jarir bin Hazim, akasema: Nilimsikia Nafi' akisema: Aliambiwa Ibn Umar kwamba Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yao — alisema:

"Yeyote atakayefuatana na jeneza atapata Qirat moja." Basi Ibn Umar akasema: "Abu Huraira ametuongezea sana." Lakini Aisha alimthibitishia Abu Huraira na kusema: "Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema hivyo." Kisha Ibn Umar — radhi za Allah ziwe juu yao wawili — akasema: "Hakika tumepoteza Qirat nyingi." {Farraṭtu} inamaanisha nimepoteza katika amri ya Allah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayefuata msafara wa mazishi hupata thawabu ya qirāt.

Maelezo ya maneno magumu
Qirāt

Kipimo kikubwa cha thawabu; riwaya nyingine hukifananisha na Mlima Uhud.

Kufuata msafara wa mazishi

Kuandamana na msafara unaompeleka marehemu hadi makaburini.

Farra'toe

Nimepuuza au kuacha jambo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kufuata msafara wa mazishi kuna thawabu ya pekee. Hadithi hii pia inaonyesha kwamba swahaba alithibitisha hukumu yake kwa ushahidi wa swahaba mwingine aliyemsikia Mtume ﷺ mwenyewe. Shule za fiqhi zinajadili ukubwa kamili wa thawabu kwa kuzingatia riwaya nyingine kuhusu kuhudhuria mazishi na kuswali kwa ajili ya marehemu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata msafara wa mazishi unapoweza, ukiwa na nia ya kutafuta thawabu za Allah.
  2. Yachukulie kwa uzito maarifa yanayotegemewa kuhusu dini, na yapime madai kwa riwaya zilizothibitishwa.
  3. Tafakari thamani ya matendo mema, hata yanapoonekana kuwa rahisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.