Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 47

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Imani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا، وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ مِنَ الأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ، كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Abdullah bin Ali Al-Manjufi, akasema: Ametuhadithia Rawh, akasema: Ametuhadithia Awf, kutoka kwa Al-Hasan na Muhammad, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mwenye kufuatilia msafara wa mazishi ya Muislamu kwa imani na kutarajia thawabu kwa Allah, na akaendelea kuwepo hadi aswaliwe na kukamilika kuzikwa kwake, basi atarudi na thawabu ya Qirât mbili. Kila Qirât ni kama ukubwa wa Mlima Uhud. Na mwenye kumsalia tu na akarudi kabla ya kuzikwa, basi atarudi na Qirât moja." Ameifuata Uthman Al-Mu'adhin akasema: Ametuhadithia Awf kutoka kwa Muhammad kutoka kwa Abu Huraira kutoka kwa Mtume ﷺ kama hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayefuata msafara wa mazishi hupata malipo kulingana na juhudi zake.

Maelezo ya maneno magumu
Qirāt

Kipimo cha malipo; hadithi inalinganisha ukubwa wake na Mlima Uhud.

Kwa imani na kwa kutarajia malipo

Kushiriki kwa kujitoa kwa dhati kwa Allah, si kwa kutaka kuonekana au kusifiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuhudhuria swala ya mazishi na kumsindikiza marehemu hadi mazishi yakamilike ni matendo yanayopendekezwa. Malipo makubwa zaidi kwa anayebaki hadi mazishi yakamilike yanasisitiza thamani ya kumjali marehemu na kuiunga mkono jamii yake. Ahadi ya malipo inahusishwa na nia ya dhati; hadithi haifanyi kushiriki swala pekee kuwa sawa na kufuata msafara hadi mwisho.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hudhuria swala ya mazishi na, ukiweza, baki hadi mazishi yakamilike.
  2. Msindikize marehemu kwa nia ya dhati na umwombe Allah malipo.
  3. Wape wafiwa msaada wa vitendo na uisaidie jamii kumzika marehemu kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.