Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1327

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Yahya bin Bukair, alituhadithia Al-Laith, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib na Abu Salamah kwamba wote wawili walimhadithia kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — akasema: Mtume wa Allah ﷺ alituarifu habari za kifo cha An-Najashi, mfalme wa Habeshi, siku hiyo hiyo aliyofariki. Akasema:

"Muombe msamaha kwa ndugu yenu." Na kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Alinihadithia Sa'id bin Al-Musayyib kwamba Abu Huraira — radiyallahu anhu — alisema: Hakika Nabii ﷺ aliwapanga katika safu kwenye Msalla akamtakbiria mara nne.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitangaza kifo cha An-Najashi na akamsalia swala ya janaza.

Usuli na sababu

Hadithi inasema kwamba siku An-Najashi alipofariki, Mtume ﷺ alitangaza kifo chake na akawaomba Waislamu wamuombee Allah amsamehe.

Maelezo ya maneno magumu
An-Najashi

Cheo cha mtawala wa Abyssinia; hapa kinamhusu mtawala anayetajwa katika riwaya.

Musalla

Sehemu ya wazi au iliyotengwa kwa ajili ya swala; hapa ilitumika kwa swala ya janaza ya pamoja.

Takbira

Kutamka ‘Allahu akbar’ — Allah ni Mkubwa zaidi — wakati wa swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kumsalia janaza maiti ambaye hayupo. Mtume ﷺ aliwapanga waliokuwepo katika safu na akasema takbira nne; jambo hili linaafikiana na namna inayojulikana ya swala ya janaza. Mafakihi wana mitazamo tofauti kuhusu masharti na upeo wa kumsalia maiti asiyekuwepo, huku wakisisitiza kwamba kumwomba Allah msamaha kwa Muislamu aliyefariki ni dua muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waombee Waislamu waliofariki msamaha na umwombe Allah awarehemu.
  2. Mnaposwali janaza kwa pamoja, mfuateni imamu na mshike utaratibu uliowekwa.
  3. Unaposikia kwamba mtu amefariki, toa habari hiyo kwa heshima na uwahimize watu wamuombee marehemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.