Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1325

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Abdullah bin Maslamah, akasema: Nilimsomea Ibn Abi Dhi'b kutoka kwa Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi, kutoka kwa baba yake, kwamba alimuuliza Abu Huraira — radiyallahu anhu — akasema: Nilimsikia Mtume ﷺ. Imetuhabiriwa pia na Ahmad bin Shabib bin Sa'id, akasema: Baba yangu alinihabiri, Yunus alituhabiri, Ibn Shihab akasema: Na Abdur-Rahman Al-A'raj alinihabiri, kwamba Abu Huraira — radiyallahu anhu — alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayehudhuria msiba hadi asalie juu yake, atapata qirat moja, na yeyote anayehudhuria hadi azikwe, atapata qirat mbili." Ikaulizwa: "Qirat mbili ni nini?" Akajibu: "Ni kama milima miwili mikubwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekaa hadi mazishi yakamilike hupata thawabu ya qīrāt mbili.

Maelezo ya maneno magumu
qīrāt

Kipimo cha sehemu ya thawabu; Mtume ﷺ alifananisha qīrāt mbili na milima miwili mikubwa.

swala ya maiti

Swala ambayo Waislamu huswali kwa pamoja kwa ajili ya Mwislamu aliyefariki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuhudhuria swala ya maiti na kumsindikiza marehemu hadi azikwe ni matendo yanayopendekezwa. Riwaya hii inatofautisha thawabu ya swala na thawabu ya kubaki hadi mazishi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hukumu mahususi ya kumsindikiza marehemu; yanatambua fadhila yake na kusisitiza wajibu wa pamoja wa kuutunza mwili wa marehemu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hudhuria swala ya maiti unapoweza, ili kuiunga mkono jamii katika wakati mgumu.
  2. Ikiwezekana, baki pia kwenye mazishi ili kuwaheshimu wafiwa na marehemu.
  3. Tenda mema kwa ikhlasi na utafute thawabu za Allah, si sifa za watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.