Sahih al-Bukhari, hadithi 1329
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiralimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ.
Imetuhabarishia Ibrahim bin Al-Mundhir, imetuhabarishia Abu Dhamrah, imetuhabarishia Musa bin Uqbah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — kwamba Wayahudi walimjia Nabi ﷺ na mwanamume na mwanamke kutoka kwao waliokuwa wamezini. Basi aliagiza na wakapigwa mawe hadi kufa karibu na mahali pa kusalia janaza pembezoni mwa msikiti.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwaadhibu mwanamume na mwanamke wa Kiyahudi kwa mujibu wa sheria yao.
Kufanya tendo la ndoa nje ya ndoa halali.
Adhabu ya kumuua mtu kwa mawe; utekelezaji wake ni jukumu la mamlaka husika pekee, si watu binafsi.
Sehemu karibu na msikiti ambapo swala ya kuwaombea marehemu ilifanywa.
Wanazuoni wa kale wanajadili riwaya hii katika muktadha wa mamlaka ya mahakama na utekelezaji wa adhabu. Hawaichukulii kuwa ruhusa kwa watu binafsi kutekeleza adhabu wenyewe: hukumu na utekelezaji wake ni jukumu la mamlaka husika. Riwaya pia inataja kwamba wahusika walitoka katika jamii ya Kiyahudi; kwa hiyo, wanazuoni hujadili pia jinsi hakimu wa Kiislamu anavyoshughulikia kesi za wasiokuwa Waislamu na sheria zao za kidini.
- Mashtaka ya utovu mkubwa wa maadili yachunguzwe na mahakama yenye mamlaka; usichukue sheria mikononi mwako kamwe.
- Watendee kwa haki watu wa jamii nyingine za kidini na uzingatie sheria zinazotumika katika masuala ya kisheria.
- Soma simulizi kuhusu adhabu pamoja na maelezo mapana ya wanazuoni wa sheria na masharti ya hukumu.
Riwaya hii sahihi pia inahusu mwanamume na mwanamke wa Kiyahudi na inakamilisha simulizi la kesi yao mbele ya Mtume ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1328 (Sahih)Riwaya hii sahihi inasimulia tukio hilo kupitia njia nyingine ya upokezi na husaidia kulielewa tukio hilo kwa muktadha wake mpana.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.