Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1330

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Shaybanشَيْبَانَ
  3. 3Hilalهِلاَلٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ هِلاَلٍ ـ هُوَ الْوَزَّانُ ـ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسْجِدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لأَبْرَزُوا قَبْرَهُ غَيْرَ أَنِّي أَخْشَى أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaidullah bin Musa, kutoka kwa Shaiban, kutoka kwa Hilal — ambaye ni Al-Wazzan — kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alisema katika ugonjwa wake wa mwisho alioufiwa:

"Allah amewalaani Mayahudi na Manasara kwa sababu walifanya makaburi ya Manabii wao kuwa misikiti." Na Aisha akasema: "Lisingekuwa kwa hilo, kaburi lake lingefichuliwa, lakini ninaogopa lisifanywe msikiti."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya dhidi ya kuyafanya makaburi ya manabii kuwa sehemu za kusalia.

Maelezo ya maneno magumu
Sehemu za kusalia

Sehemu ambazo watu husalia au kutekeleza ibada.

Kufanywa yaonekane

Kaburi kuandaliwa ili litambulike waziwazi na kuvutia macho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba makaburi hayapaswi kufanywa sehemu za ibada, na kwamba ibada ni ya Allah pekee. Onyo hili linahusu kuyainua makaburi na kuyafanya sehemu za kidini za kusalia; si katazo la kutembelea makaburi kwa ajili ya kukumbuka kifo au kuwaombea marehemu. Madhehebu ya Sunni yanakataza kusalia ukiyaelekea makaburi. Wanazuoni hutofautisha kati ya kusalia karibu na kaburi na kumsalia marehemu: ibada ni ya Allah pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza sala na ibada kwa Allah pekee, wala usilifanye kaburi kuwa sehemu ya kusalia.
  2. Tembelea makaburi ili kukumbuka kifo na umwombe Allah awarehemu marehemu.
  3. Yaheshimu makaburi bila kuyainua kwa namna ya kujionyesha au kuhusisha nayo desturi za kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.