Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1334

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Sinanalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
  3. 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Sinan, tumesimuliwa na Salim bin Hayyan, tumesimuliwa na Sa'id bin Mina', kutoka kwa Jabir — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alimsalia Salat al-Janazah Ashama an-Najashi na akasema Takbir nne. Na Yazid bin Harun na Abdus-Samad walisimulia kutoka kwa Salim: 'Ashama.' Na Abdus-Samad alimfuata.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimswalia an-Najashi swala ya jeneza kwa takbira nne.

Maelezo ya maneno magumu
An-Najashi

Ni cheo cha mtawala wa Abyssinia; Ashama lilikuwa jina la Najashi anayezungumziwa katika riwaya hii.

Takbira

Kutamka ‘Allahu akbar’, yaani: Allah ni Mkuu kuliko wote.

Swala ya jeneza

Swala ambayo Waislamu humswalia mtu aliyefariki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala ya jeneza ya an-Najashi iliswaliwa bila yeye kuwepo mahali hapo. Riwaya hii pia inathibitisha takbira nne katika swala hiyo. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu baadhi ya maelezo ya swala ya jeneza, lakini takbira nne ndiyo namna iliyozoeleka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze takbira za swala ya jeneza na ufuate namna ya kuswali ambayo jamii yako inakufundisha.
  2. Waswalie Waislamu waliofariki na umwombe Allah awasamehe na awarehemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.