Sahih al-Bukhari, hadithi 1333
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ.
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira – radiya Allahu anhu – kwamba Rasūlullah ﷺ alitangaza habari za kifo cha An-Najashi siku hiyo hiyo aliyokufa. Alikwenda nao hadi Msalla na akawasafisha katika safu, akamtakbiri mara nne.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliswali Swala ya jeneza ya an-Najashi kwa takbira nne.
An-Najashi, mtawala wa Abisiniya aliyekuwa amewapa Waislamu hifadhi, alifariki. Mtume ﷺ alitangaza kifo chake siku aliyofariki, kisha akamswalia Swala ya jeneza.
Ni cheo cha mtawala wa Abisiniya; hapa kinamhusu mtawala ambaye Mtume ﷺ alimswalia Swala ya jeneza.
Kusema “Allahu akbar” — Allah ni Mkuu kuliko wote.
Sehemu ya wazi au iliyotengwa kwa ajili ya sala; hapa imetumika kwa Swala ya jeneza.
Wanazuoni huitumia riwaya hii kuwa dalili ya kuswali Swala ya jeneza kwa maiti ambaye hayupo, jambo linalojulikana kama Swala ya ghaibu. Wanatofautiana kuhusu matumizi yake: madhehebu ya Shafi‘i na Hanbali yanaruhusu sala hii, ilhali madhehebu ya Hanafi na Maliki kwa kawaida huiwekea mipaka katika hali maalumu. Takbira nne alizosema Mtume ﷺ ni msingi wa idadi inayojulikana ya takbira katika Swala ya jeneza.
- Waombeeni Waislamu waliofariki, na muombe Allah awasamehe na awarehemu.
- Jifunzeni matendo maalumu ya Swala ya jeneza, yakiwemo takbira nne.
- Heshimuni matendo mema na uaminifu; an-Najashi anakumbukwa kwa hifadhi aliyowapa Waislamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.