Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1343

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُغَسَّلُوا وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ‏.‏

Tafsiri

Jabir bin Abdullah (RA) amesema: Mtume ﷺ alikuwa akiwakusanya wawili wawili kati ya mashahidi wa Uhud katika nguo moja, kisha aliuliza,

"Ni yupi kati yao mwenye kukariri Qur'an zaidi?" Alipoonyeshwa mmoja wao, alimtanguliza kaburini na kusema, "Mimi ni shahidi kwa hawa Siku ya Kiyama." Aliamuru wazikwe pamoja na damu zao, hawakuoshwa wala hakufanywa Sala ya Janaza juu yao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika vita vya Uhud, mashahidi walioijua Qur’ani zaidi walipewa kipaumbele kaburini.

Maelezo ya maneno magumu
Uhud

Mahali pa vita karibu na Madina ambapo Waislamu waliuawa kishahidi.

Lahd

Nafasi ya pembeni ya kaburi ambamo mwili huwekwa.

Swala ya maiti

Swala ambayo Waislamu huswali kwa ajili ya marehemu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba mashahidi waliokufa kwenye uwanja wa vita hawaoshwi kwa taratibu za ibada, na kwa mujibu wa riwaya hii hawakuswaliwa swala ya maiti. Matini pia inaonyesha kwamba kuijua Qur’ani kunaweza kumpa mtu heshima na kipaumbele, hata wakati wa kuzikwa kaburini. Wanazuoni wa fiqhi wamejadili tofauti za madhehebu kuhusu swala ya maiti kwa mashahidi: madhehebu ya Hanafi, Maliki na Hanbali kwa kawaida hawaiswali, ilhali madhehebu ya Shafi’i huiamrisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kujifunza na kuielewa Qur’ani; elimu inastahili kutambuliwa na kuheshimiwa.
  2. Katika taratibu za mazishi, fuata riwaya zinazoaminika na umuulize mwanazuoni mwenye ujuzi kuhusu matumizi yake katika madhehebu yako.
  3. Wakumbuke mashahidi kwa heshima, na uwaombee marehemu pamoja na jamaa zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.