Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1367

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ مَا وَجَبَتْ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَهَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Abdul-Azizi bin Suhaibu akasema: Nilimsikia Anasi bin Maliki - Allah amridhie - akisema: Janaaza ilipita na watu wakamsifu maiti kwa wema, ndipo Mtume ﷺ akasema:

"Imethibitika." Kisha ikapita nyingine na watu wakamnenea vibaya, akasema: "Imethibitika." Ndipo Umar bin Al-Khattab - Allah amridhie - akasema: "Nini kimethibitika?" Akajibu: "Huyu mlisema wema juu yake, hivyo Peponi imemthibitikia; na huyu mlisema uovu juu yake, hivyo Motoni imemthibitikia. Nyinyi ni mashahidi wa Allah duniani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ushahidi wa kweli wa hadharani kuhusu maisha ya mtu una umuhimu mkubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Imethibitishwa

Kauli hii inarejelea hukumu inayohusishwa katika hadithi na ushahidi wa watu.

Mashahidi wa Allah duniani

Watu wanaweza kuonyesha kwa ushahidi wao wa kweli jinsi mtu alivyojiendesha alipokuwa miongoni mwao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii kwamba sifa za kweli kuhusu marehemu, zinazotolewa na watu waliofahamu mwenendo wake, ni ushahidi wenye maana. Kauli hii inahimiza tabia njema na inaonya dhidi ya maovu yanayojulikana katika jamii. Haimpi mtu yeyote haki ya kutoa hukumu ya mwisho kuhusu hatima ya mtu katika Akhera bila ujuzi; hukumu ni ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa ukweli na kwa uangalifu kuhusu marehemu, na ushuhudie tu yale unayoyajua mwenyewe.
  2. Jenga sifa njema maishani kwa kuwatendea wengine kwa uaminifu na haki.
  3. Muombe Allah amrehemu marehemu, na umwachie Yeye hukumu ya mwisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.