Sahih al-Bukhari, hadithi 1369
Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hafs ibn Umaralimhadithia al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقْعِدَ الْمُؤْمِنُ فِي قَبْرِهِ أُتِيَ، ثُمَّ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ} ". حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا وَزَادَ {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا} نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ.
Alituhadithia Hafs ibn Umar, alituhadithia Shu'bah, kutoka kwa Alqamah ibn Marthad, kutoka kwa Sa'd ibn Ubaidah, kutoka kwa Al-Bara' ibn 'Azib — radiyallahu anhuma — kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Muminapo kaliswa vizuri kaburini mwake, hujaaliwa (na malaika), kisha hushuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah na kwamba Muhammad ni Rasul wa Allah. Na hiyo ndiyo maana ya kauli Yake: {Allah huwathibitisha waliokuamini kwa kauli thabiti} (14:27)." Alituhadithia Muhammad ibn Bashshar, alituhadithia Ghundar, alituhadithia Shu'bah hadithi hii na akaongeza: "{Allah huwathibitisha waliokuamini...} ilishuka kuhusu adhabu ya kaburi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah humthibitisha muumini anapojibu kaburini.
Ushuhuda wa imani wa kweli kwamba hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah na kwamba Muhammad ﷺ ni Mtume Wake.
Adhabu ambayo mtu anaweza kuipata kaburini baada ya kufa.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Allah humthibitisha muumini anapohojiwa kaburini, ili atamke ushuhuda wa imani. Wanahusisha jambo hili na Qur’ani 14:27, na wanaelewa nyongeza ya Shu’ba kuwa ni dalili kwamba aya hiyo inahusu pia mtihani na adhabu ya kaburini. Madhehebu ya Sunni yanakubali kuhojiwa na kujaribiwa kaburini kuwa sehemu ya imani ya Akhera.
- Imarisha imani na matendo yako sasa; muombe Allah akuthibitishe katika maisha haya na kaburini.
- Jifunze maana ya ushuhuda wa imani na uishi kwa ikhlasi kulingana nao.
- Unapomzika mpendwa, kumbuka Akhera na umfanyie marehemu dua.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.