Sahih al-Bukhari, hadithi 1371
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ الآنَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ حَقٌّ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى}"
Ametuhadithia Abdullah bin Muhammad, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha - radiyallahu anha - alisema: Mtume ﷺ alisema tu,
"Sasa wanajua kwamba kile nilichokuwa nikisema kilikuwa kweli. Na Allah Ta'ala amesema: {Hakika huwezi kuwasikia wafu}."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wafu walilisikia onyo, lakini Mtume ﷺ hakuweza kuwafanya wasikie.
Baada ya kufa kwao walitambua kwamba ujumbe ambao Mtume ﷺ aliwahubiria walipokuwa hai ulikuwa wa kweli.
Mwanadamu hawezi kwa uwezo wake mwenyewe kuleta imani au ufahamu moyoni mwa mtu mwingine; uongofu unatoka kwa Allah.
Wanazuoni wa zamani wanaeleza maneno haya pamoja na riwaya kuhusu wafu baada ya Vita vya Badr: Allah aliwafanya wafu wasikie, huku Qur'ani ikisisitiza kwamba Mtume ﷺ hawezi kwa uwezo wake mwenyewe kumfanya mtu yeyote aamini. Kwa hiyo, aya hizo hazikanushi kwamba Allah anaweza kuwafanya wafu wasikie jambo. Wanazuoni wanatofautisha kusikia ambako Allah anaruhusu na uwezo wa kumwongoza mtu; kuna tofauti zaidi za tafsiri kuhusu jambo hili.
- Hubiri ukweli kwa hekima na tambua kwamba Allah pekee ndiye anayeongoza nyoyo.
- Yategemee wahyi na riwaya zinazoaminika unapozungumzia mambo ya ghaibu.
- Endelea kutumaini uongofu wa Allah kwa wengine, bila kudhani unaweza kuwalazimisha kuamini.
Riwaya hii kutoka katika sura hiyo hiyo inazungumzia yanayompata marehemu baada ya kuzikwa na husaidia kuweka kauli kuhusu kusikia katika muktadha wake.
Sahih al-Bukhari · #1372 (Sahih)Riwaya hii nyingine ya Aisha pia inajadili jinsi ya kuelewa kauli kuhusu kusikia baada ya kifo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.