Sahih al-Bukhari, hadithi 1370
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ الْقَلِيبِ فَقَالَ " وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ". فَقِيلَ لَهُ تَدْعُو أَمْوَاتًا فَقَالَ " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لاَ يُجِيبُونَ ".
Ibn Umar (ra) alisimulia: Mtume (ﷺ) aliwatazama watu wa kisima na akasema,
"Je, mmepata kuwa kweli kile ambacho Mola wenu aliwaahidi?" Basi akambiwa, "Unawaita watu waliokufa." Akajibu, "Nyinyi hamwasikii zaidi yao, lakini hawawezi kujibu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Waliouawa huko Badr walimsikia Mtume ﷺ, lakini hawakuweza kumjibu.
Baada ya Vita vya Badr, miili ya wapinzani waliouawa ilitupwa kisimani. Mtume ﷺ aliwazungumzia hapo na kuwauliza ikiwa wameona ahadi ya Allah kuwa ya kweli.
Wapinzani waliouawa huko Badr ambao miili yao iliwekwa kisimani.
Allah, aliyewafikishia watu ahadi na maonyo Yake.
Wanazuoni wa zamani walielewa kutokana na tukio hili kwamba wafu wanaweza kusikia kwa namna ambayo Allah ameikadiria, lakini hawawezi kujibu kama walio hai. Kauli hii haimaanishi kuwa wafu husikia kila kitu, wala hairuhusu watu kuwaomba msaada. Wanazuoni pia wanahusisha tukio hili na hali yake ya kipekee huko Badr; halitoi ruhusa ya jumla ya kuwaita wafu.
- Zichukulie kwa uzito ahadi na maonyo ya Allah, na jiandae kwa Akhera kwa imani na matendo mema.
- Zungumza kwa uangalifu kuhusu maisha baada ya kifo, na ushikamane na yale yanayofundishwa na wahyi unaotegemewa.
- Elekeza ibada na dua kwa Allah, na usiwaombe marehemu msaada.
Riwaya hii pia inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyowazungumzia wapinzani waliouawa baada ya Badr, na kufafanua upekee wa tukio hilo.
Sahih al-Bukhari · #1372 (Sahih)Riwaya hii pia inazungumzia swali la kama marehemu anaweza kuwasikia walio hai, na kusaidia kuweka suala hili katika muktadha wa tukio la Badr.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.