Sahih al-Bukhari, hadithi 1381
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ النَّاسِ مُسْلِمٌ يَمُوتُ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ".
Tumesimuliwa na Yaqub bin Ibrahim, tumesimuliwa na Ibn Ulayyah, tumesimuliwa na Abdul-Aziz bin Suhayb, kutoka kwa Anas bin Malik — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hakuna Muislamu yeyote ambaye amefiwa na watoto watatu kabla ya kufikia umri wa kubalehe isipokuwa Allah atamuingiza Peponi kwa fadhila ya huruma Yake kwao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayepoteza watoto watatu wadogo anaweza kuwa na matumaini ya Pepo kwa rehema za Allah.
Umri ambao, kwa mujibu wa sheria ya Kiislamu, mtu huwajibika kutekeleza wajibu wa kidini.
Allah humpa mzazi thawabu hii kwa fadhila na huruma Yake, si kama kitu ambacho watu wanaweza kudai kuwa wanastahili.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kumpoteza watoto watatu kabla ya kubalehe, huku mtu akikabiliana na hilo kwa imani na kumtegemea Allah, kuna ahadi maalumu ya thawabu. Maneno hayo yanasisitiza kwamba fadhila hii inatokana na rehema za Allah. Hadith haikatazi huzuni wala machozi; inatoa faraja na matumaini kwa wazazi waliofiwa.
- Msaidie kwa dhati mzazi aliye katika maombolezo, na umkumbushe kwa upole rehema za Allah.
- Jipe nafasi ya kuomboleza na utafute msaada kwa watu unaowaamini; huzuni haiondoi imani wala matumaini.
- Ombea subira na faraja kwa familia zilizopoteza mtoto.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.