Sahih al-Bukhari, hadithi 1379
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Imetuhabarishia Ismail, akasema: Alinihabarisha Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Mtu yeyote miongonzi mwenu anapokufa, huonyeshwa mahali pake asubuhi na jioni. Ikiwa ni miongonzi mwa watu wa Peponi, huonyeshwa mahali pake humo; na ikiwa ni miongonzi mwa watu wa Motoni, huonyeshwa mahali pake humo. Kisha huswiwa: 'Hapa ndipo mahali pako hadi Allah akufufue Siku ya Kiyama.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya kifo, kila mtu huonyeshwa makao yake ya mwisho Akhera.
Mwisho ambao mtu huonyeshwa Peponi au Motoni.
Siku ambayo Allah huwafufua watu na kuwahisabu.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba maisha ya hatua ya kati baada ya kifo ni halisi, na kwamba marehemu huonyeshwa mwisho wake wa kweli kabla ya Kiyama. Asubuhi na jioni huashiria kuonyeshwa mara kwa mara; namna yake kamili ni katika mambo yasiyoonekana. Hadithi hii inathibitisha malipo ya Pepo na adhabu ya Moto, bila yenyewe kutoa hukumu kuhusu marehemu fulani.
- Jiandae kwa Akhera kwa kutubu kila siku na kutimiza wajibu wako.
- Watendee wengine haki na rekebisha madhara uliyosababisha kabla ya kufa.
- Muombe Allah akupe mwisho mwema na akulinde na adhabu ya kaburi na Moto.
Riwaya hii pia inaeleza kile marehemu huonyeshwa baada ya kifo, hivyo inafafanua hali ya hatua ya kati.
Sahih al-Bukhari · #1378 (Sahih)Riwaya hii inaeleza adhabu ya kaburi na inaendana na taswira ya Akhera katika hadithi hii.
Sahih al-Bukhari · #1380 (Sahih)Riwaya hii inahusu mtihani wa kaburini na inakamilisha mada ya hesabu baada ya kifo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.