Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1391

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَوْصَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ لاَ تَدْفِنِّي مَعَهُمْ وَادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي بِالْبَقِيعِ، لاَ أُزَكَّى بِهِ أَبَدًا‏.‏

Tafsiri

Na kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — رضي الله عنها — kwamba aliwasia Abdullah bin Zubair — رضي الله عنهما — akisema: 'Usinifiche pamoja nao, bali nifiche pamoja na wenzi wangu katika Al-Baqii', ili nisipandishwe hadhi kupitia hilo milele.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alichagua makaburi ya kawaida kwa unyenyekevu na ikhlasi.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Baqi'

Ni makaburi mashuhuri mjini Madina ambako Maswahaba wengi na wake wa Mtume ﷺ wamezikwa.

Kutopewa daraja la juu pasipo haki

Aisha hakutaka watu wamwone kuwa bora kuliko wengine kwa sababu tu ya kuzikwa karibu na Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona ombi la Aisha kuwa mfano wa unyenyekevu na kutotafuta sifa au hadhi ya pekee. Hadithi hii pia inaonyesha kuwa mtu anaweza kutoa maelekezo kuhusu mazishi yake akiwa hai, maadamu hayakiuki kanuni za Kiislamu. Chaguo lake halipunguzi hadhi yake ya juu; alitaka tu kuzuia mahali pa kaburi lake kuwa sababu ya kupita kiasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya maamuzi kuhusu hadhi na kutambuliwa, tafuta ikhlasi badala ya kutafuta kusifiwa na wengine.
  2. Eleza mapema na kwa uwazi matakwa muhimu ili walioachwa waweze kuyaheshimu.
  3. Usipime hadhi ya mtu kwa mahali alipozikwa, bali kwa imani na matendo yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.