Sahih al-Bukhari, hadithi 1390
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Hilalهِلاَلٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". لَوْلاَ ذَلِكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ، غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَوْ خُشِيَ أَنَّ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا. وَعَنْ هِلاَلٍ قَالَ كَنَّانِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يُولَدْ لِي.
Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Hilal, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema katika ugonjwa wake wa mwisho ambao hakupona:
"Allah amewalaani Mayahudi na Manasara, kwa sababu walifanya makaburi ya manabii wao kuwa misikiti." Iyo isingekuwa hivyo, kaburi lake lingefichuliwa, lakini aliogopa au iliogopwa kwamba lingefanywa msikiti. Na kutoka kwa Hilal alisema: Urwah bin Az-Zubair aliniita 'Kannani' ingawa sikuwa bado nazaliwa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kaburi la nabii lisifanywe kuwa mahali pa ibada.
Sehemu inayowekwa au kutumiwa kwa ajili ya sala na ibada.
Amekosa rehema za Allah.
Kuliweka kaburi juu ya ardhi kwa namna inayolitambulisha wazi na kulifanya lionekane.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba makaburi hayapaswi kufanywa mahali pa ibada, na kwamba kuswali karibu na kaburi kusipelekee kumtukuza marehemu. Onyo hili hulinda tauhidi iliyo safi. Nabii ﷺ hakuzikwa mahali pa umma palipo wazi na pa kuvutia macho, ili kuzuia kaburi lake lisifanywe mahali pa kuswalia. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo zaidi, kama vile kuswali katika jengo lenye makaburi; lakini msingi unabaki kwamba ibada ni ya Allah pekee.
- Elekeza sala yako kwa Allah pekee, wala usifanye kaburi kuwa mahali pa kwenda kwa ajili ya ibada.
- Tembelea makaburi ili kukumbuka kifo na kuwaombea marehemu, bila kuwaabudu au kuwatukuza.
- Weka alama za makaburi kwa urahisi na uepuke vitendo vinavyoweza kusababisha marehemu kutukuzwa.
Hadithi hii nayo inataja onyo dhidi ya kuyafanya makaburi ya manabii kuwa mahali pa kuswalia.
Sahih al-Bukhari · #1389 (Sahih)Inahusu kauli hiyohiyo ya Nabii ﷺ na kufafanua zaidi namna ya kuzuia kutukuzwa kwa makaburi.
Sahih al-Bukhari · #1391 (Sahih)Aisha anaamuru kaburi lake lisifanywe la kuvutia macho, jambo linalolingana na onyo katika hadithi hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.