Sahih al-Bukhari, hadithi 1393
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ". وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ عَنِ الأَعْمَشِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الأَعْمَشِ. تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ وَابْنُ عَرْعَرَةَ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ.
Ametuelezea Adam, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Aisha — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mtume ﷺ alisema,
"Msitukane waliokufa, kwani wamefikia matokeo ya yale waliyoyatanguliza." Pia imeripotiwa na Abdullah bin Abdul-Quddus kutoka kwa Al-A'mash, na Muhammad bin Anas kutoka kwa Al-A'mash. Walimfuata Ali bin Al-Ja'd, Ibn Ar'arah, na Ibn Abi Adiyy kutoka kwa Shu'bah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usiwazungumzie wafu kwa dhihaka: wanakutana na matendo yao.
Msiwatusi wala kuwalaani watu waliofariki.
Matendo ambayo mtu aliyafanya wakati wa uhai wake na ambayo atawajibika kwayo.
Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni haramu kuwatukana Waislamu waliofariki, na kwamba mtu anapaswa kuepuka kuzungumzia makosa yao bila sababu ya haki. Hadithi hii pia inafundisha kwamba wafu wameachwa na matendo yao na kwamba hukumu yao iko kwa Allah. Onyo lenye msingi au ushuhuda kuhusu mtu vinaweza kuwa na lengo jingine, lakini havipaswi kugeuka kuwa matusi au kashfa.
- Zungumza kuhusu wafu kwa heshima na uepuke matusi na dhihaka.
- Ikiwa lazima uzungumzie makosa ya mtu ili kuzuia madhara au kutimiza haki, shikamana na yale yaliyo ya kweli na ya lazima pekee.
- Mwache Allah aamue hukumu ya mwisho kuhusu matendo ya marehemu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.