Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 14

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Imani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (radiya Allahu anhu): Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, hakuna yeyote kati ya nyu atakayekuwa na imani kamili hadi anipende mimi zaidi ya baba yake na watoto wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani ya kweli inahitaji kumpenda Mtume ﷺ kuliko kila kitu.

Maelezo ya maneno magumu
Naapa kwa Yule ambaye nafsi yangu imo Mkono Wake

Ni kiapo cha msisitizo ambacho Mtume ﷺ anatumia kuonyesha umuhimu wa kauli yake.

anaamini kwa kweli

Hapa inahusu ukamilifu na nguvu ya imani, wala si kukanusha Uislamu wa mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kumpenda Mtume ﷺ kunamaanisha kutanguliza mwongozo wake na kumtii Allah anapokinzana na matamanio au maslahi ya mtu. Kauli hii haimaanishi kuwa mapenzi ya kiasili kwa wazazi na watoto yanatoweka; inaweka upendo na uaminifu wa kidini mbele ya upendeleo binafsi. Wanazuoni wanaunganisha upendo huu na kufuata mfano wake na kuheshimu mafundisho yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mwongozo wa Mtume ﷺ na uutumie unapofanya maamuzi.
  2. Onyesha upendo kwa Mtume ﷺ kwa kufuata mfano wake na kuyazingatia mafundisho yake.
  3. Watendee wazazi na watoto wako kwa upendo, lakini tanguliza mwongozo wa Allah maslahi yanapokinzana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.