Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 15

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Imani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokeza Anas: Mtume ﷺ alisema,

"Hataamini mmoja wenu hadi awe ananipenda mimi zaidi ya baba yake, watoto wake na watu wote kwa ujumla."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Upendo wa kweli kwa Mtume ﷺ unapaswa kuwa juu ya upendo wote wa kibinadamu.

Maelezo ya maneno magumu
anaamini

Hapa inakusudiwa ukamilifu na undani wa imani, si kukanusha kwamba mtu ni muumini kabisa.

mpendwa zaidi

Kumpenda zaidi kuliko wengine, jambo linaloonekana katika kuchagua kufuata mwongozo wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, kama Ibn Hajar, wanaeleza kwamba hadithi hii inahusu ukamilifu wa imani. Upendo kwa Mtume ﷺ huonekana kwa kufuata mwongozo wake na kuupa kipaumbele kuliko matamanio binafsi yanapokinzana. Haimaanishi kwamba upendo kwa wazazi na watoto hutoweka: muumini bado huheshimu haki na wajibu wao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze ujumbe na mfano wa Mtume ﷺ ili upendo wako kwake ukue.
  2. Upendeleo binafsi unapokinzana na mwongozo wake unaotegemewa, chagua kwa makusudi kufuata mwongozo wake.
  3. Onyesha upendo kwa Mtume ﷺ kwa kuiga tabia yake na kuwatendea mema familia yako na watu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.