Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 143

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْخَلاَءَ، فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَأُخْبِرَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah ibn Muhammad, akasema: Ametuhadithia Hashim ibn al-Qasim, akasema: Ametuhadithia Warqa', kutoka kwa Ubaydullah ibn Abi Yazid, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ aliingia chooni, nami nikamwekea maji ya kuoshea. Akasema:

"Nani ameweka haya?" Basi akaelezwa, akasema: "Ee Allah! Mpe ufahamu katika dini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alimtumikia Mtume ﷺ na akapokea dua maalumu ya kuomba apewe elimu ya dini.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa mambo mengine, kabla ya swala.

ufahamu wa dini

Uelewa wa kina wa mafundisho ya Kiislamu na uwezo wa kuyatumia kwa usahihi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba ni vizuri kumheshimu kwa dua mtu aliyetoa huduma. Mtume ﷺ alimwomba Allah ampe Ibn Abbas ufahamu wa dini; jambo hili linaonyesha umuhimu wa elimu na wa kuwaombea vijana wapate elimu yenye manufaa. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba huduma ndogo, kama kuandaa maji, huthaminiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waombee vijana wapate ufahamu wa dini na uwasaidie kupata elimu ya kuaminika.
  2. Thamini msaada wa vitendo, hata unapoonekana mdogo, na uonyeshe shukrani kwao.
  3. Geuza huduma za kila siku kuwa fursa ya kuwaombea wengine mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.